Art. 301 Notice of the decision

Notice is the decision is given:

a.

to the parents;

b.

to the child, if he or she is at least 14 years old;

c.¹⁴¹

to the welfare agent, if any, to the extent the decision concerns the following issues:

1.: the allocation of the parental responsibility,
2.: the allocation of residence,
3.: important questions of personal relations,
4.: sharing responsibilities for care,
5.: maintenance payments,
6.: measures for the protection of the child.

¹⁴¹ Amended by Annex No 2 of the FA of 20 March 2015 (Child Maintenance), in force since 1 Jan. 2017 (AS 2015 4299; BBl 2014 529).

Art. 300 Competenze del curatore

Il curatore del figlio può proporre conclusioni e presentare impugnazioni ove si tratti delle seguenti questioni:

a.: attribuzione dell’autorità parentale;
b.: attribuzione della custodia;
c.: questioni importanti inerenti alle relazioni personali;
d.: partecipazione alla cura;
e.: contributo di mantenimento;
f.: misure di protezione del figlio.

¹³⁵ Nuovo testo giusta l’all. n. 2 della LF del 20 mar. 2015 (Mantenimento del figlio), in vigore dal 1° gen. 2017 (RU 2015 4299; FF 2014 489).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.