Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 25 Cartels
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 25 Cartelli

251 Federal Act of 6 October 1995 on Cartels and other Restraints of Competition (Cartel Act, CartA)

251 Legge federale del 6 ottobre 1995 sui cartelli e altre limitazioni della concorrenza (Legge sui cartelli, LCart)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 24 Secretariat's staff

1 The Federal Council appoints the executive management of the Secretariat and the Competition Commission appoints the remainder of the Secretariat's staff.

2 The terms and conditions of employment are governed by the legislation applicable to federal government employees.

Art. 24 Personale della segreteria

1 Il Consiglio federale nomina la direzione e la Commissione il rimanente personale della segreteria.

2 Il rapporto di servizio è disciplinato dalla legislazione sul personale della Confederazione.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.