Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

232.12 Federal Act of 5 October 2001 on the Protection of Designs (Designs Act, DesA)

232.12 Legge federale del 5 ottobre 2001 sulla protezione del design (Legge sul design, LDes)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 28 Cancellation of the registration

The IPI shall cancel a registration in whole or in part if:

a.
the right holder requests the cancellation;
b.
the registration is not renewed;
c.
the prescribed fees are not paid;
d.
the registration is declared invalid in a final court decision; or
e.
the term of protection under Article 5 has expired.

Art. 28 Cancellazione della registrazione

L’IPI cancella del tutto o in parte la registrazione se:

a.
il titolare del diritto ne chiede la cancellazione;
b.
la registrazione non viene rinnovata;
c.
gli emolumenti previsti non vengono pagati;
d.
la registrazione è dichiarata nulla da una sentenza cresciuta in giudicato; o
e.
il termine di protezione giusta l’articolo 5 è scaduto.
 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.