Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 23 Intellectual property and data protection
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 23 Proprietà intellettuale e protezione dei dati

231.11 Ordinance of 26 April 1993 on Copyright and Related Rights (Copyright Ordinance, CopO)

231.11 Ordinanza del 26 aprile 1993 sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini (Ordinanza sul diritto d'autore, ODAu)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Repeal of current law

The following are repealed:

a.
the Implementing Ordinance of 7 February 194139 to the Federal Act on the Collection of Copyright Royalties;
b.
the Ordinance of the FDJP of 8 April 198240 on the Granting of Authorisations for the Exploitation of Copyrights;
c.
the Regulations of 22 May 195841 of the Federal Arbitration Commission on the Exploitation of Copyrights.

39 [BS 2 836; AS 1956 1692, 1978 1692, 1982 523]

40 [AS 1982 525]

41 [AS 1958 273]

Art. 22 Diritto previgente: abrogazione

Sono abrogati:

a.
il regolamento d’esecuzione del 7 febbraio 194139 della legge federale concernente la riscossione dei diritti d’autore;
b.
l’ordinanza del DFGP dell’8 aprile 198240 concernente la concessione di autorizzazioni per la riscossione di diritti d’autore;
c.
il regolamento del 22 maggio 195841 concernente la Commissione arbitrale federale per la riscossione di diritti d’autore.

39 [CS 2 820; RU 1956 1813, 1978 1692, 1982 523]

40 [RU 1982 525]

41 [RU 1958 285]

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.