disp13/Art. 6 Repeal of federal law provisions

The following provisions are repealed on the commencement of this Act:

1.: Article 159 and 463 of the Code of Obligations,
2.: Article 130 of the Federal Act of 13 June 1911⁸⁷² on Health and Accident Insurance,
3.: Article 20 to 26, 28, 29 and 69 paragraphs 2 and 5 of the Federal Act of 18 June 1914⁸⁷³ on Factory Employment,
4.: Article 4, 8 paragraphs 1, 2 and 5, 9 and 19 of the Federal Act of 12 December 1940⁸⁷⁴ on Homeworking,
5.: the Federal Act of 13 June 1941⁸⁷⁵ on Employment Terms for Commercial Travellers,
6.: the Federal Act of 1 April 1949⁸⁷⁶ on Restrictions on the Termination of Employment Contracts while on Military Service,
7.: Articles 96 and 97 of the Agriculture Act of 3 October 1951⁸⁷⁷,
8.: Article 32 of the Federal Act of 25 September 1952⁸⁷⁸ on the System of Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Civil Protection Duty,
9.: Article 19 of the Federal Act of 28. September 1956⁸⁷⁹ on the Declaration of the General Application of Collective Employment Agreements,
10.: Article 49 of the Civil Defence Act⁸⁸⁰,
11.: Art. 20 paragraph 2 and 59 of the Federal Act of 20 September 1963⁸⁸¹ on Vocational Education and Training,
12.: Art. 64⁸⁸² and 72 paragraph 2 letter a of the Employment Act of 13 March 1964⁸⁸³.

⁸⁷²[BS 8 281; AS 1959 858; 1964 965 No I–III; 1968 64; 1977 2249 No I, 611; 1978 1836 Annex No 4; 1982 196, 1676 Annex No 1, 2184 Art. 114; 1990 1091; 1991 362 No II, 412; 1992 288 Annex No 37, 2350; 1995 511. AS 1995 1328 Annex No 1]

⁸⁷³SR 821.41

⁸⁷⁴[BS 8 229; AS 1951 1231 Art. 14 para. 2, 1966 57 Art. 68. AS 1983 108 Art. 21 No 3]

⁸⁷⁵[BS 2 776; AS 1966 57 Art. 69]

⁸⁷⁶[AS 1949 II 1293]

⁸⁷⁷[AS 1953 1073; 1954 1364 Art. 1; 1958 659; 1959 588; 1960 1279; 1962 203, 1144 Art. 14, 1412; 1967 722; 1968 92; 1974 763; 1975 1088; 1977 2249 No I, 921, 942, 931; 1979 2058; 1982 1676 Annex No 6; 1988 640; 1989 504 Art. 33 lett. c; 1991 362 No II 51, 857 Annex No 25, 2611; 1992 1860 Art. 75 No 5, 1986 Art. 36 para. 1; 1993 1410 Art. 92 No 4, 1571, 2080 Annex No 11; 1994 28; 1995 1469 Art. 59 No 3, 1837, 3517 No I 2; 1996 2588 Annex No 2, 2783; 1997 1187, 1190; 1998 1822. AS 1998 3033 Annex lett. c]

⁸⁷⁸SR 834.1. Now: Federal Act on Compensation for Loss of Earnings for Persons on Military Service or Maternity Leave (Loss of Earnings Compensation Act, LECA).

⁸⁷⁹SR 221.215.311

⁸⁸⁰[AS 1962 1089; 1964 487 Art. 22 para. 2 No b; 1968 1025 Art. 35; 1969 310 No III; 1971 751; 1978 50, 570; 1985 1649; 1990 1882 Annex No 7; 1992 288 Annex No 22; 1993 2043 Annex No 3; 1994 2626 Art. 71]

⁸⁸¹[AS 1965 321, 428; 1968 86; 1972 1681; 1975 1078 No III; 1977 2249 No I 331. AS 1979 1687 Art. 75]

⁸⁸² This Art. has now been repealed.

⁸⁸³SR 822.11

disp13/Art. 5 Modificazione della legge sul lavoro

...⁸⁷⁶

⁸⁷⁶ Le mod. possono essere consultate alla RU 1971 1461; FF 1968 II 177.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.