Art. 805 II. Convening and conduct of the meeting

¹ The members’ general meeting is convened by the managing directors, or if necessary by the external auditors. The liquidators also have the right to convene a members' general meeting.

² The annual meeting is held every year within six months of the end of the financial year. Extraordinary meetings are convened in accordance with the articles of association or as required.

³ The members’ general meeting must be convened 20 days at the latest before the date of the meeting. The articles of association may extend this period or reduce it to no less than ten days. The possibility of a universal meeting is reserved.

⁴ …⁶⁸²

⁵ In addition, the provisions of the law on companies limited by shares relating to the general meeting apply mutatis mutandis to:

1.: convening the meeting;
2.⁶⁸³: the right of company members to convene a meeting and table agenda items and motions;
2^bis.⁶⁸⁴: the venue and the use of electronic means;
3.: the business to be discussed;
4.: motions;
5.⁶⁸⁵: universal meetings and consent to a motion;
6.: preparatory measures;
7.: the minutes;
8.: the representation of company members;
9.: the participation of unauthorised persons.

⁶⁸² Repealed by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), with effect from 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

⁶⁸³ Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

⁶⁸⁴ Inserted by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

⁶⁸⁵ Amended by No I of the FA of 19 June 2020 (Company Law), in force since 1 Jan. 2023 (AS 2020 4005; 2022 109; BBl 2017 399).

Art. 804 I. Attribuzioni

¹ L’assemblea dei soci è l’organo supremo della società.

² All’assemblea dei soci spettano le attribuzioni intrasmissibili seguenti:

1.: la modifica dello statuto;
2.: la nomina e la revoca dei gerenti;
3.⁶⁸²: la nomina e la revoca dei membri dell’ufficio di revisione;
4.⁶⁸³: l’approvazione della relazione annuale e del conto di gruppo;
5.: l’approvazione del conto annuale e la deliberazione sull’impiego dell’utile risultante dal bilancio, in particolare la determinazione dei dividendi e dei tantièmes;
5^bis.⁶⁸⁴: la deliberazione sul rimborso delle riserve da capitale;
6.: la determinazione dell’indennità dei gerenti;
7.: il discarico ai gerenti;
8.: l’approvazione della cessione di quote sociali e il riconoscimento di un acquirente quale socio con diritto di voto;
9.: l’approvazione della costituzione di un diritto di pegno su quote sociali, se lo statuto lo prevede;
10.: la deliberazione sull’esercizio dei diritti statutari preferenziali, di prelazione o di compera;
11.: l’autorizzazione dell’acquisto di quote sociali proprie da parte della società e per il tramite dei gerenti o l’approvazione di un tale acquisto;
12.: il disciplinamento dettagliato in un regolamento dell’obbligo di fornire prestazioni accessorie, se lo statuto rinvia a un regolamento;
13.: l’approvazione delle attività dei gerenti e dei soci che violano l’obbligo di fedeltà o il divieto di concorrenza, in quanto lo statuto rinunci a esigere il consenso di tutti i soci;
14.: la decisione di chiedere al giudice l’esclusione di un socio per gravi motivi;
15.: l’esclusione di un socio per i motivi previsti nello statuto;
16.: lo scioglimento della società;
17.: l’approvazione delle operazioni dei gerenti per le quali lo statuto esige il suo consenso;
18.: le deliberazioni sugli oggetti che le sono riservati dalla legge o dallo statuto o che le sono sottoposti dai gerenti.

³ L’assemblea dei soci nomina i direttori, i procuratori e i mandatari. Lo statuto può conferire tale attribuzione anche ai gerenti.

⁶⁸² Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

⁶⁸³ Nuovo testo giusta il n. I 3 della LF del 23 dic. 2011 (Diritto contabile), in vigore dal 1° gen. 2013 (RU 2012 6679; FF 2008 1321).

⁶⁸⁴ Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.