Art. 728b b. Audit report

¹ The external auditor provides the board of directors with a comprehensive report with conclusions on the financial reporting, the internal system of control as well as the conduct and the result of the audit.

² The external auditor provides the general meeting with a summary report in writing on the result of the audit. This report contains:

1.: an assessment on the result of the audit;
2.: information on independence;
3.: information on the person who managed the audit and on his specialist qualifications;
4.: a recommendation on whether the annual accounts and the consolidated accounts should be approved or rejected with or without qualification.

³ Both reports must be signed by the person who managed the audit.

Art. 728a a. Oggetto e portata della verifica

¹ L’ufficio di revisione verifica se:

1.: il conto annuale ed eventualmente il conto di gruppo siano conformi alle disposizioni legali, allo statuto e alla normativa tecnica prescelta;
2.: la proposta del consiglio d’amministrazione all’assemblea generale sull’impiego dell’utile risultante dal bilancio sia conforme alle disposizioni legali e allo statuto;
3.: esista un sistema di controllo interno;
4.⁶¹¹: nelle società le cui azioni sono quotate in borsa, la relazione sulle retribuzioni sia conforme alle disposizioni legali e allo statuto.

² Nell’eseguire la verifica e nel determinarne la portata l’ufficio di revisione tiene conto del sistema di controllo interno.

³ La gestione del consiglio d’amministrazione non è oggetto della verifica da parte dell’ufficio di revisione.

⁶¹¹ Introdotto dal n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.