Art. 704a 3. Conversion of bearer shares into registered shares

The resolution of the general meeting on converting bearer shares into registered shares may be passed by a majority of votes cast. The articles of association must not impede the conversion.

⁵⁴⁹ Inserted by No I 2 of the FA of 12 Dec. 2014 on the Implementation of the 2012 revised recommendations of the Financial Action Task Force, in force since 1 July 2015 (AS 2015 1389; BBl 2014 605).

Art. 704 2. Deliberazioni importanti

¹ Una deliberazione dell’assemblea generale approvata da almeno due terzi dei voti rappresentati e dalla maggioranza dei valori nominali rappresentati è necessaria per:

1.: la modificazione dello scopo sociale;
2.: la riunione di azioni, sempre che non richieda il consenso di tutti gli azionisti interessati;
3.: l’aumento del capitale con capitale proprio, mediante conferimenti in natura o mediante compensazione con un credito, e la concessione di vantaggi speciali;
4.: la limitazione o soppressione del diritto d’opzione;
5.: l’introduzione di un capitale condizionale, l’introduzione di un margine di variazione del capitale o la creazione di capitale di riserva secondo l’articolo 12 della legge dell’8 novembre 1934⁵⁴⁸ sulle banche;
6.: la conversione di buoni di partecipazione in azioni;
7.: la limitazione della trasferibilità delle azioni nominative;
8.: l’introduzione di azioni con diritto di voto privilegiato;
9.: il cambiamento della moneta del capitale azionario;
10.: l’introduzione del voto preponderante del presidente nell’assemblea generale;
11.: l’introduzione nello statuto di una disposizione concernente lo svolgimento dell’assemblea generale all’estero;
12.: la revoca della quotazione dei titoli di partecipazione della società;
13.: il trasferimento della sede della società;
14.: l’introduzione nello statuto di una clausola compromissoria;
15.: la rinuncia alla designazione di un rappresentante indipendente in un’assemblea generale virtuale di una società le cui azioni non sono quotate in borsa;
16.: lo scioglimento della società.⁵⁴⁹

² Le disposizioni statutarie che prevedono, per talune deliberazioni, una maggioranza superiore a quella prescritta dalla legge possono essere adottate, modificate o abrogate soltanto alla maggioranza prevista.⁵⁵⁰

³ I titolari di azioni nominative che non abbiano aderito ad una deliberazione concernente la modificazione dello scopo sociale o l’introduzione di azioni con diritto di voto privilegiato non sono vincolati, durante un periodo di sei mesi dalla pubblicazione di questa deliberazione nel «Foglio ufficiale svizzero di commercio», alle limitazioni statutarie della trasferibilità delle azioni.

⁵⁴⁷Nuovo testo giusta il n. I della LF del 4 ott. 1991, in vigore dal 1° lug. 1992 (RU 1992 733; FF 1983 II 713).

⁵⁴⁸ RS 952.0

⁵⁴⁹ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

⁵⁵⁰ Nuovo testo giusta il n. I della LF del 19 giu. 2020 (Diritto della società anonima), in vigore dal 1° gen. 2023 (RU 2020 4005; 2022 109; FF 2017 325).

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.