1 The registered power of attorney may be limited to the business affairs of a specific branch.
2 It may be conferred on two or more persons collectively (joint power of attorney) such that the signature of one attorney is not binding on the principal unless others participate in the transaction as prescribed.
3 Other limitations of authority have no legal effect on bona fide third parties.
1 La procura può essere limitata alla cerchia di affari di una succursale (filiale).
2 Può essere conferita a più persone che devono firmare insieme (procura collettiva), non valendo la firma di uno senza il concorso degli altri nel modo prescritto.
3 Ogni altra limitazione della procura non ha effetto giuridico di fronte ai terzi di buona fede.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.