1 Accessory charges are the consideration due for services provided by the landlord or lessor or a third party in connection with the use of the property.
2 They are payable by the tenant or lessee only where this has been specifically agreed with the landlord or lessor.
1 Le spese accessorie sono la remunerazione dovuta per le prestazioni fornite dal locatore o da un terzo in relazione all’uso della cosa.
2 Sono a carico del conduttore soltanto se specialmente pattuito.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.