1 The endorsement must be unconditional. Conditions attached to the endorsement are deemed unwritten.
2 A partial endorsement is void.
3 An endorsement to the bearer is deemed a blank endorsement.
1 La cambiale ancorché non espressamente tratta all’ordine è trasferibile mediante girata.
2 Se il traente abbia inserito nella cambiale le parole «non all’ordine» o un’espressione equivalente, il titolo è trasferibile solo nella forma e con gli effetti di una cessione ordinaria.
3 La girata può essere fatta anche a favore del trattario, abbia o non abbia accettato, del traente o di qualunque altro obbligato. Essi possono girare di nuovo la cambiale.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.