1 The absolute planimetric accuracy (semi-major axis of the error ellipse [standard (Helmert) error ellipse], (σ) in cm) is specified as follows for the respective point categories and tolerance levels:
Point category | TS1 | TS2 | TS3 | TS4 | TS5 | |
LFP2 | 3 | 3 | 3 | 8 | 8 | |
LFP3 | * | 5 | 5 | 10 | 10 | |
HFP 1/2/3** | * | 10 | 20 | 50 | 100 | |
* | in accordance with cantonal regulations, but at least equivalent to TS2 | |||||
** | in accordance with accuracy requirements for the «land cover» and «single objects» layers | |||||
2 The altimetric accuracy (standard deviation of heights [root mean square error] (σ), in cm) is specified as follows for the respective point categories and tolerance levels:
Point category | TS1 | TS2 | TS3 | TS4 | TS5 | |
LFP2 | 4.5 | 4.5 | 4.5 | 12 | 12 | |
LFP3** | * | 7.5 | 7.5 | 15 | 15 | |
HFP2 (levelled) | * | 0.5 | 0.5 | – | – | |
HFP2 ( | 3.0 | 3.0 | 4.0 | 5.0 | – | |
HFP3 | * | 0.5 | – | – | – | |
* | in accordance with cantonal regulations, but at least equivalent to TS2 | |||||
** | where no HFP3 are available | |||||
3 The accuracies must be calculated by the method of least squares. They must not exceed the values given in paragraphs 1 and 2 above.
4 The tolerance for assessing individual discrepancies in planimetric coordinates and heights is three times the corresponding value given in paragraphs 1 and 2 above.
57 Amended in accordance with No I of the DDPS Ordinance of 5 June 2008, in force since 1 July 2008 (AS 2008 2759).
1 La precisione planimetrica assoluta (semiasse maggiore dell’ellisse di confidenza [ellisse d’errore medio planimetrico EMP, 1 sigma] in cm) è di:
Categoria di punti | GT1 | GT2 | GT3 | GT4 | GT5 |
PFP2 | 3 | 3 | 3 | 8 | 8 |
PFP3 | * | 5 | 5 | 10 | 10 |
PFA 1/2/3** | * | 10 | 20 | 50 | 100 |
| |||||
2 La precisione altimetrica (scarto tipo [errore medio, 1 sigma] per l’altimetria EMA in cm) è di:
Categoria di punti | GT1 | GT2 | GT3 | GT4 | GT5 |
PFP2 | 4,5 | 4,5 | 4,5 | 12 | 12 |
PFP3** | * | 7,5 | 7,5 | 15 | 15 |
PFA2 (livellato) | * | 0,5 | 0,5 | – | – |
PFA2 (GNSS) | 3,0 | 3,0 | 4,0 | 5,0 | – |
PFA3 | * | 0,5 | – | – | – |
| |||||
3 Le precisioni raggiunte devono essere dimostrate numericamente con il metodo dei minimi quadrati. Non devono superare i valori di cui ai capoversi 1 e 2.
4 Come valore di tolleranza per la valutazione dei singoli errori planimetrici o altimetrici vale il triplo dei valori di cui ai capoversi 1 e 2.
57 Nuovo testo giusta il n. I dell’O del DDPS del 5 giu. 2008, in vigore dal 1° lug. 2008 (RU 2008 2759).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.