For work carried out or continued in accordance with the previous regulations as a result of a cantonal decision under Articles 52 or 53, the Instruction of 10 June 191994 on the demarcation and surveying of land parcels and the Ordinance of 12 May 197195 on Cadastral Surveying continue to apply.
94 [BS 2 592; AS 1980 106]
95 [AS 1971 704, 1991 370 Annex No 2]
Per i lavori eseguiti o proseguiti conformemente al vecchio regime, giusta una decisione cantonale ai sensi degli articoli 52 e 53, restano applicabili l’istruzione del 10 giugno 191993 concernente la terminazione e la misurazione particellare e l’ordinanza del 12 maggio 197194 concernente la misurazione ufficiale.
93 [CS 2 576; RU 1980 106]
94 [RU 1971 704, 1991 370 all. n. 2]
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.