Internal Law 2 Private law - Administration of civil justice - Enforcement 21 Civil Code
Diritto nazionale 2 Diritto privato - Procedura civile - Esecuzione 21 Codice civile

210 Swiss Civil Code of 10 December 1907

210 Codice civile svizzero del 10 dicembre 1907

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 97a Abis. Circumvention of the legislation on foreign nationals

1 The civil registrar shall not consider a request for marriage if either of the prospective spouses clearly has no intention of living with the other but wishes to circumvent the provisions on the admission and residence of foreign nationals.

2 The civil registrar shall grant a hearing to the prospective spouses and may obtain information from other authorities or third parties.

159 Inserted by Annex No II 4 of the FA of 16 Dec. 2005 on Foreign Nationals (AS 2007 5437; BBl 2002 3709). Amended by No I of the FA of 18 Dec. 2020 (Marriage for All), in force since 1 July 2022 (AS 2021 747; BBl 2019 8595; 2020 1273).

Art. 97 A. Principi

1 Il matrimonio è celebrato dall’ufficiale dello stato civile dopo la procedura preparatoria.

2 La celebrazione avviene nel circondario dello stato civile scelto dai fidanzati.

3 La cerimonia religiosa non può avvenire prima della celebrazione del matrimonio civile.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.