1 Outside the limits of everyday housekeeping, the spouses may incur commitments on behalf of the common property and dispose thereof only jointly or individually with the other’s consent.
2 Third parties are entitled to presume such consent provided they do not know or cannot be expected to know that it is absent.
3 The provisions governing representation of the marital union are reserved.
1 I coniugi amministrano i beni comuni nell’interesse dell’unione coniugale.
2 Nei limiti dell’amministrazione ordinaria, ciascun coniuge può obbligare la comunione e disporre dei beni comuni.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.