1 The procedure for granting and amending the conditions of a licence as provided for in Article 40d of the Patent Act of 25 June 195420 is initiated by filing an action, in one of the forms specified by Article 130 of the Civil Procedure Code21.22
2 It is settled by way of a decision within one month of action being filed.
3 Otherwise the provisions of the Civil Procedure Code of 19 December 2008 pertaining to summary proceedings apply.
1 La procedura di rilascio di una licenza e di modifica delle condizioni per il rilascio di una licenza secondo l’articolo 40d della legge del 25 giugno 195420 sui brevetti è avviata con un’azione proposta in una delle forme previste dall’articolo 130 del Codice di procedura civile21.22
2 La procedura deve essere conclusa entro un mese dal promovimento dell’azione.
3 Per il rimanente si applicano le disposizioni del Codice di procedura civile del 19 dicembre 2008 concernenti la procedura sommaria.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.