1 Experts shall submit their opinions in writing.
2 The parties shall be afforded an opportunity to submit their position on the opinion in writing.
3 Where a technically trained judge possesses specific expertise, the judge’s expert opinion shall be entered in the court record. The parties shall be given an opportunity to submit their position on the court record.
1 Il perito presenta una perizia scritta.
2 Le parti hanno la possibilità di presentare osservazioni scritte in merito alla perizia.
3 Se un giudice con formazione tecnica vanta particolari conoscenze specifiche in materia, il suo parere è messo a verbale. Le parti hanno la possibilità di pronunciarsi in merito al verbale.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.