172.061 Federal Act of 18 March 2005 on the Consultation Procedure (Consultation Procedure Act, CPA)
172.061 Legge federale del 18 marzo 2005 sulla procedura di consultazione (Legge sulla consultazione, LCo)
Art. 11 Implementing provisions
The Federal Council regulates the details in an ordinance, including in particular:
- a.
- the planning and the coordination of individual consultation procedures;
- b.
- the content of the consultation documents, their preparation and release;
- c.
- the conduct of the consultation procedure in electronic form;
- d.
- the procedure for dealing with the opinions submitted, and in particular their evaluation, technical processing, publication and archiving.
Art. 11 Disposizioni di esecuzione
Il Consiglio federale disciplina i particolari mediante ordinanza, segnatamente:
- a.
- la pianificazione e il coordinamento delle singole procedure di consultazione;
- b.
- il contenuto, l’allestimento e la distribuzione della documentazione;
- c.
- lo svolgimento della procedura di consultazione in forma elettronica;
- d.
- la trattazione dei pareri pervenuti, segnatamente la loro valutazione, preparazione tecnica, pubblicazione e archiviazione.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.