1 Tenderers are free to propose variants in addition to the goods, work or services described in the invitation to tender. The contracting authority may limit or exclude this possibility in the invitation to tender.
2 A variant is any tender that allows the aim of the procurement to be achieved in a way that is different from that envisaged by the contracting authority.
1 Gli offerenti sono liberi di proporre, in aggiunta all’offerta, varianti della prestazione descritta nel bando. Il committente può limitare o escludere questa possibilità nel bando.
2 Si considera variante un’offerta mediante la quale lo scopo dell’appalto pubblico può essere raggiunto con modalità diverse da quelle previste dal committente.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.