1 The Federal Council may appoint as state secretaries the directors of offices or groups that are responsible for important fields of responsibility of a department. An offices or group that is headed by a state secretary may be known as a state secretariat.
2 State secretaries support and relieve the burden on heads of department particularly in their dealings with foreign authorities.
45 Inserted by No I of the FA of 28 Sept. 2012, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).
1 Il Consiglio federale può conferire il titolo di segretario di Stato ai direttori di uffici o di gruppi responsabili di settori di competenza importanti di un dipartimento. Gli uffici o i gruppi diretti da un segretario di Stato possono portare la designazione di Segreteria di Stato.
2 I segretari di Stato assistono e sgravano i capi di dipartimento segnatamente nelle relazioni con l’estero.
45 Introdotto dal n. I della LF del 28 set. 2012, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4549; FF 2002 1895, 2010 6895).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.