1 The Federal Administration is directed by the Federal Council and the heads of department.
2 Each member of the Federal Council heads a department.
3 The Federal Council allocates the departments among its members; each member has the duty to take over their designated department.
4 The Federal Council may reallocate the departments at any time.
1 Il Consiglio federale e i capi di dipartimento dirigono l’Amministrazione federale.
2 Ciascun membro del Consiglio federale dirige un dipartimento.
3 Il Consiglio federale ripartisce i dipartimenti fra i suoi membri; questi hanno l’obbligo di assumere il dipartimento loro assegnato.
4 Il Consiglio federale può modificare in ogni momento la ripartizione dei dipartimenti.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.