1 The Federal Council may appoint committees from among its members for certain items of business. These committees are normally made up of three members.
2 The committees prepare discussions and decisions for the Federal Council or conduct discussions on behalf of the collegial body with other internal or external administrative bodies or private individuals. They have no decision-making powers.
3 They inform the Federal Council regularly about their discussions.
4 The Federal Chancellery runs the secretariat, which in particular keeps minutes of the discussions in the committee and manages the documentation.
29 Amended by No I of the FA of 28 Sept. 2012, in force since 1 Jan. 2014 (AS 2013 4549; BBl 2002 2095, 2010 7811).
1 Il Consiglio federale può, per determinati affari, costituire delegazioni al suo interno. Esse di regola sono composte di tre membri.
2 Le delegazioni preparano le deliberazioni e le decisioni del Consiglio federale oppure conducono trattative in nome del Collegio governativo con altre autorità svizzere o estere oppure con privati. Non hanno poteri decisionali.
3 Le delegazioni informano regolarmente il Consiglio federale sulle loro deliberazioni.
4 La Cancelleria federale dirige la segreteria che, in particolare, mette a verbale le deliberazioni delle delegazioni e gestisce la documentazione.
29 Nuovo testo giusta il n. I della LF del 28 set. 2012, in vigore dal 1° gen. 2014 (RU 2013 4549; FF 2002 1895, 2010 6895).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.