Art. 90 Obligation to cooperate

Foreign nationals and third parties involved in proceedings under this Act are obliged to cooperate in determining the relevant circumstances necessary to apply this Act. They must in particular:

a.: provide accurate and complete information about circumstances, which are essential for the regulation of the period of stay;
b.: submit the required evidence without delay or make every effort to obtain it within a reasonable period;
c.: obtain identity documents (Art. 89) or assist the authorities in obtaining these documents.

Art. 90 Obbligo di collaborare

Lo straniero e i terzi che partecipano a una procedura secondo la presente legge sono tenuti a collaborare all’accertamento dei fatti determinanti per l’applicazione della presente legge. In particolare devono:

a.: fornire indicazioni corrette ed esaustive sugli elementi essenziali per la regolamentazione del soggiorno;
b.: fornire senza indugio i mezzi di prova necessari o adoperarsi per presentarli entro un congruo termine;
c.: procurarsi documenti di legittimazione (art. 89) o collaborare a tal fine con le autorità.

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.