120.73 Ordinance of 27 May 2020 on Protection against Cyber Risks in the Federal Administration (Cyber Risks Ordinance, CyRV)

120.73 Ordinanza del 27 maggio 2020 sulla protezione contro i ciber-rischi nell'Amministrazione federale (Ordinanza sui ciber-rischi, OCiber)

Art. 2 Scope of application

This Ordinance applies to:

a.
the administrative units of the central Federal Administration in accordance with Article 7 the Government and Administration Ordinance of 25 November 19983;
b.4
the offices that undertake in accordance with Article 2 paragraph 2 of the Ordinance of 25 November 20205 on the Digital Transformation and ICT (DTIO) to comply therewith.

3 SR 172.010.1

4 Amended by Annex No 1 of the O of 25 Nov. 2020 on the Digital Transformation and ICT, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5871).

5 SR 172.010.58

Art. 2 Campo d’applicazione

La presente ordinanza si applica:

a.
alle unità amministrative dell’Amministrazione federale centrale di cui all’articolo 7 dell’ordinanza del 25 novembre 19983 sull’organizzazione del Governo e dell’Amministrazione;
b.4
alle autorità, organizzazioni e persone di cui all’articolo 2 capoverso 2 dell’ordinanza del 25 novembre 20205 sulla trasformazione digitale e l’informatica (OTDI) che s’impegnano a rispettarla.

3 RS 172.010.1

4 Nuovo testo giusta l’all. n. 1 dell’O del 25 nov. 2020 sulla trasformazione digitale e l’informatica, in vigore dal 1° gen. 2021 (RU 2020 5871).

5 RS 172.010.58

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.