1 The administrative units shall ensure that an up-to-date protection needs analysis is available for all protected IT systems. In the case of IT projects, they must conduct the protection needs analysis before the project release.
2 In the protection needs analysis, they shall assess the aspects of confidentiality, availability, integrity, comprehensibility and vulnerability to espionage.
1 Le unità amministrative garantiscono che tutti gli oggetti informatici da proteggere siano stati sottoposti a un’analisi recente del bisogno di protezione. Per i progetti IT devono eseguire l’analisi del bisogno di protezione prima dell’avvio del progetto.
2 Nell’ambito dell’analisi del bisogno di protezione valutano gli aspetti della confidenzialità, dell’accessibilità, dell’integrità, della tracciabilità e della minaccia di spionaggio da parte dei servizi di informazione.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Il presente documento non è una pubblicazione ufficiale. Fa unicamente fede la pubblicazione della Cancelleria federale. Ordinanza sulle pubblicazioni ufficiali, OPubl.