1 Managers of collective assets may delegate tasks to third parties, provided this is in the interests of efficient management.
2 Any person who delegates the management of the assets of an occupational pension scheme or collective investment scheme to a manager of collective assets remains responsible for adhering to the relevant investment guidelines.
1 Le gestionnaire de fortune collective peut déléguer certaines tâches à des tiers pour autant que ce soit dans l’intérêt d’une gestion appropriée.
2 Quiconque délègue la gestion de la fortune d’une institution de prévoyance ou d’un placement collectif à un gestionnaire de fortune collective demeure responsable du respect des prescriptions applicables en matière de placement.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.