(Art. 15 and 120 CISA)
The approval for foreign collective investment schemes pursuant to Articles 15 and 120 of the Act lapses if the supervisory authority in the country of domicile of the collective investment scheme withdraws its approval.
(art. 15 et 120, LPCC)
L’approbation accordée à un placement collectif étranger en vertu des art. 15 et 120 de la loi devient caduque lorsque l’autorité de surveillance du pays d’origine retire sa propre approbation au placement collectif.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.