Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 95 Credit
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 95 Crédit

951.11 Federal Act of 3 October 2003 on the Swiss National Bank (National Bank Act, NBA)

951.11 Loi fédérale du 3 octobre 2003 sur la Banque nationale suisse (Loi sur la Banque nationale, LBN)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3 Head offices, branches, agencies and representative offices

1 The National Bank shall have its head offices in Berne and Zurich.

2 To the extent required by the country’s supply of money, the National Bank shall maintain branches and agencies.

3 It may set up representative offices for observing the economy and for maintaining relations in the regions.

Art. 3 Sièges, succursales, agences et représentations

1 La Banque nationale a ses sièges à Berne et à Zurich.

2 La Banque nationale a des succursales et des agences en tant que l’approvisionnement du pays en monnaie l’exige.

3 Elle peut établir des représentations dans les régions pour observer l’évolution économique et entretenir des contacts.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.