Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 94 Trade
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 94 Commerce

944.021.1 FDEA Ordinance of 7 June 2010 on the Declaration for Timber and Timber Products

944.021.1 Ordonnance du DEFR du 7 juin 2010 sur la déclaration concernant le bois et les produits en bois

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 2 Reference system for the declaration of timber species

The reference system for the declaration of the timber species comprises:

a.
the commercial timber list of the Swiss Timber Trade Centre3; and
b.
Standard SN EN 13556:20034.

3 The list may be inspected under: www.konsum.admin.ch

4 The text of this standard can be consulted free of charge and obtained against payment from the Swiss Association for Standardization (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthur.

Art. 2 Nomenclatures de référence pour déclarer l’espèce du bois

Les nomenclatures de référence applicables à la déclaration de l’espèce du bois sont:

a.
la liste des bois commerciaux établie par la Centrale suisse du commerce de bois3, et
b.
la norme SN EN 13556:20034.

3 La liste peut être consultée sur: www.consommation.admin.ch

4 Le texte de cette norme peut être consulté gratuitement ou obtenu contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.