1 Any person who wilfully fails to have an audit ordered by the Central Office carried out or fails to fulfil the duties incumbent on him or her towards the audit agent or investigating agent shall be liable to a custodial sentence not exceeding three years or to a monetary penalty.
2 Any person who acts through negligence shall be liable to a fine not exceeding CHF 250,000.
92 Inserted by Annex 1 No 3 of the FA of 19 March 2021, in force since 1 Jan. 2023 (AS 2021 656; 2022 551; BBl 2019 5451).
1 Est puni d’une peine privative de liberté de trois ans au plus ou d’une peine pécuniaire quiconque, intentionnellement, omet de faire procéder à l’audit exigé par le bureau central ou ne remplit pas les obligations qui lui incombent envers le chargé d’audit ou d’enquête.
2 Si l’auteur agit par négligence, il est puni d’une amende de 250 000 francs au plus.
85 Introduit par l’annexe 1 ch. 3 de la LF du 19 mars 2021, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2021 656; 2022 551; FF 2019 5237).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.