Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 93 Industry and commerce
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 93 Industrie

935.91 Federal Act of 17 December 2010 on Mountain Guides and Organisers of other High-Risk Activities

935.91 Loi fédérale du 17 décembre 2010 sur les guides de montagne et les organisateurs d'autres activités à risque

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Preamble

The Federal Assembly of the Swiss Confederation,

on the basis of Articles 63 paragraph 1, 95 and 97 of the Federal Constitution1,
and having considered the report of the National Council Legal Affairs Committee dated 27 March 20092,
and the Federal Council report dated 26 August 20093,

decrees:

1 SR 101

2 BBl 2009 6013

3 BBl 2009 6051

Préambule

L’Assemblée fédérale de la Confédération suisse,

vu les art. 63, al. 1, 95 et 97 de la Constitution2,
vu le rapport de la Commission des affaires juridiques du Conseil national du 27 mars 20093,
vu l’avis du Conseil fédéral du 26 août 20094,

arrête:

2 RS 101

3 FF 2009 5411

4 FF 2009 5447

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.