Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 91 Agriculture
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

910.18 Ordinance of 22 September 1997 on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs (Organic Farming Ordinance)

910.18 Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l'agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques (Ordonnance sur l'agriculture biologique)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23a Recognition of certification bodies and inspection authorities not on the list of countries

1 Certification bodies and inspection authorities which, on the basis of the procedure laid down in Article 46 of Regulation (EU) 2018/848154 have been recognised by the EU and are included in Annex II to Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2325155 as amended from time to time, are recognised. They may certify that the imported products meet the conditions laid down in Article 22 letter a.156

2 FOAG may on request recognise further certification bodies and inspection authorities by including them on a list where they are not on the list in accordance with paragraph 1 and not included in the list referred to in Article 23, provided the certification bodies and inspection authorities can prove that the products in question meet the conditions laid down in Article 22.157

3 Requests to be included on the list must be submitted to FOAG. The documentation must contain all the information required to verify whether the certification bodies and inspection authorities meet the conditions of Article 22.158

4 For each certification body and inspection authority under paragraph 2, FOAG shall detail in the list the relevant countries, code numbers, product categories and exceptions and any restriction on the term of validity.159

5 The recognised certification bodies and inspection authorities are obliged:

a.
to send FOAG on request any additional information that it deems necessary;
b.
to inform FOAG immediately of any changes in organisation, activities, procedure or measures;
c.
to inform FOAG of any irregularities or suspicions of unlawful conduct.

6 FOAG may carry out random checks on the certification bodies and inspection authorities.

7 The certification bodies and inspection authorities must allow interested parties access to a list in electronic form of all the operators and certified products that they inspect, and they must update this list regularly.

8 They must submit an annual report to FOAG by 31 March of each year.

153 Inserted by No I of the O of 18 Nov. 2009 (AS 2009 6317). Amended by No I of the O of 18 Oct. 2017, in force since 1 Jan. 2018 (AS 2017 6083).

154 See footnote to Art. 22 let. b.

155 Commission Implementing Regulation (EU) 2021/2325 of 16 December 2021 establishing, pursuant to Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council, the list of third countries and the list of control authorities and control bodies that have been recognised under Article 33(2) and (3) of Council Regulation (EC) No 834/2007 for the purpose of importing organic products into the Union; amended by OJ L 465 of 29.12.2021, p. 8.

156 Amended by No I of the O of 2 Nov. 2022, in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 738).

157 Amended by No I of the O of 11 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5459).

158 Amended by No I of the O of 11 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5459).

159 Amended by No I of the O of 11 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 5459).

Art. 23a Reconnaissance des organismes de certification et des autorités de contrôle en dehors de la liste des pays

1 Sont reconnus les organismes de certification et les autorités de contrôle qui ont été reconnus sur la base de la procédure visée à l’art. 46 du règlement d’exécution (UE) 2018/848157 et figurent à l’annexe IV de la version applicable du règlement d’exécution 2021/2325158. Ils peuvent prouver que les produits importés remplissent les conditions fixées à l’art. 22, let. a.159

2 L’OFAG peut, sur demande, reconnaître, en les enregistrant dans une liste, d’autres organismes de certification et autorités de contrôle qui ne sont pas mentionnés dans la liste visée à l’al. 1, ni dans la liste visée à l’art. 23, si ceux-ci prouvent que les produits concernés remplissent les conditions fixées à l’art. 22.160

3 La demande d’enregistrement dans la liste doit être déposée auprès de l’OFAG. Le dossier doit contenir toutes les informations qui sont nécessaires pour examiner si les organismes de certification et les autorités de contrôle remplissent les conditions fixées à l’art. 22.161

4 L’OFAG indique dans la liste, pour chaque organisme de certification et chaque autorité de contrôle visés à l’al. 2, le pays, les numéros de code, les catégories de produits et les exceptions concernés ainsi que, le cas échéant, une durée de validité.162

5 Les organismes de certification et les autorités de contrôle reconnus sont tenus:

a.
de transmettre à l’OFAG, sur demande, toutes les informations supplémentaires que ce dernier juge nécessaires;
b.
d’informer immédiatement l’OFAG de toute modification concernant l’organisation, l’activité, les procédures et les mesures;
c.
d’informer immédiatement l’OFAG en cas d’irrégularité et de soupçon d’infraction.

6 L’OFAG peut réaliser des contrôles par sondage auprès des organismes de certification et des autorités de contrôle.

7 Les organismes de certification et les autorités de contrôle doivent mettre à disposition des milieux intéressés et mettre à jour régulièrement une liste de toutes les entreprises contrôlées et produits certifiés au format électronique.

8 Ils doivent présenter à l’OFAG un rapport annuel au plus tard le 31 mars.

156 Introduit par le ch. I de l’O du 18 nov. 2009 (RO 2009 6317). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 oct. 2017, en vigueur depuis le 1er janv. 2018 (RO 2017 6083).

157 Cf. note de bas de page relative à l’art. 22, let. b.

158 Règlement d’exécution (UE) 2021/2325 de la Commission du 16 décembre 2021 établissant, conformément au règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil, la liste des pays tiers et la liste des autorités et organismes de contrôle reconnus en vertu de l’article 33, paragraphes 2 et 3, du règlement (CE) no 834/2007 du Conseil aux fins de l’importation de produits biologiques dans l’Union. Version du JO L 465 du 29.12.2021, p. 8.

159 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 nov. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 738).

160 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5459).

161 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5459).

162 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 11 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 5459).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.