Internal Law 9 Economy - Technical cooperation 91 Agriculture
Droit interne 9 Économie - Coopération technique 91 Agriculture

910.18 Ordinance of 22 September 1997 on Organic Farming and the Labelling of Organically Produced Products and Foodstuffs (Organic Farming Ordinance)

910.18 Ordonnance du 22 septembre 1997 sur l'agriculture biologique et la désignation des produits et des denrées alimentaires biologiques (Ordonnance sur l'agriculture biologique)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 22 Principles

Imported products may be labelled as organic products if:

a.149
they have been produced and prepared in accordance with rules which are equivalent to those laid down in Chapters 2, 2a and 3;
b.150
their production is subject to an inspection and certification procedure which is equivalent to that laid down in Chapter 5 or corresponds to the inspection and certification procedure for groups of operators under Articles 34–36 of Regulation (EU) 2018/848.151

149 Amended by No I of the O of 18 Nov. 2009, in force since 1 Jan. 2010 (AS 2009 6317).

150 Amended by No I of the O of 2. Nov. 2022, in force since 1 Jan. 2023 (AS 2022 738).

151 Regulation (EU) 2018/848 of the European Parliament and of the Council of 30 May 2018 on production and labelling of organic products and repealing Council Regulation (EC) No 834/2007, OJ L 150 of 14.6.2018, p. 1; last amended by Commission Delegated Regulation (EU) 2022/474, OJ L 98 of 25.3.2022, p. 1.

Art. 22 Principes

Les produits importés peuvent être désignés comme produits biologiques:

a.152
s’ils ont été obtenus et préparés selon des règles équivalentes à celles fixées dans les chap. 2, 2a et 3;
b.153
si la production est soumise à une procédure de contrôle et de certification équivalente à celle visée au chap. 5 ou à la procédure de contrôle et de certification pour les groupes d’entreprises visée aux art. 34 à 36 du Règlement (UE) 2018/848154.

152 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 18 nov. 2009, en vigueur depuis le 1er janv. 2010 (RO 2009 6317).

153 Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 2 nov. 2022, en vigueur depuis le 1er janv. 2023 (RO 2022 738).

154 Règlement (UE) 2018/848 du Parlement européen et du Conseil du 30 mai 2018 relatif à la production biologique et à l’étiquetage des produits biologiques, et abrogeant le règlement (CE) no 834/2007 du Conseil, version du JO L 150 du 14.6.2018, p. 1, modifié en dernier lieu par le règlement délégué (UE) 2022/474 JO L 98 du 25.3.2022, p. 1.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.