Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

814.711 Ordinance of 27 February 2019 to the Federal Act on Protection against the Risks associated with Non-Ionising Radiation and with Sound (O-NIRSA)

814.711 Ordonnance du 27 février 2019 relative à la loi fédérale sur la protection contre les dangers liés au rayonnement non ionisant et au son (O-LRNIS)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 23 Prohibitions and permissible use

1 The import, transit, offering and supply and the possession of the following are prohibited:

a.
laser pointers of Classes 1M, 2, 2M, 3R, 3B and 4;
b.
laser pointers which are not or are incorrectly labelled with a laser class in accordance with SN EN 60825–1:20144, «Safety of laser products – Part 1: Equipment classification and requirements»;
c.
an accessory which is able to focus the laser radiation emitted by laser pointers.

2 The import and possession of laser pointers of classes 1, 1M, 2, 2M, 3R and 3B are permitted for the purpose of bird control on airport perimeters, insofar as the competent authorities have authorised their use for this purpose.

3 Class 1 laser pointers may only be used indoors and only for pointing purposes.

4 This standard can be consulted free of charge and purchased from the Swiss Association for Standardization, Sulzerallee 70, 8404 Winterthur, www.snv.ch

Art. 23 Interdictions et utilisation autorisée

1 Sont interdits l’importation et le transit, l’offre et la remise ainsi que la possession:

a.
de pointeurs laser des classes 1M, 2, 2M, 3R, 3B et 4;
b.
de pointeurs laser non classés, mal classés ou incorrectement marqués selon la norme SN EN 60825-1:20144, «Sécurité des appareils à laser – Partie 1: Classification des matériels et exigences»;
c.
d’accessoires aptes à focaliser le rayonnement laser des pointeurs laser.

2 Sont autorisées l’importation et la possession de pointeurs laser des classes 1, 1M, 2, 2M, 3R et 3B utilisés pour effaroucher les oiseaux sur les périmètres aéroportuaires, pour autant que l’autorité compétente ait délivré une telle autorisation.

3 Les pointeurs laser de classe 1 ne doivent être utilisés qu’à l’intérieur de locaux et à des fins de présentation.

4 Cette norme peut être consultée gratuitement ou obtenue contre paiement auprès de l’Association suisse de normalisation (SNV), Sulzerallee 70, 8404 Winterthour; www.snv.ch.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.