1 Radon consultants shall support and advise clients, construction professionals, building owners and other interested parties on the implementation of preventive and remedial measures for radon mitigation according to the state of the art.
2 The FOPH shall maintain a list in which radon consultants working in Switzerland who have undergone training and continuing education in accordance with Article 183 letter c are included on request. It shall publish the list54 and regularly update it.
54 The list may be consulted free of charge on the FOPH website at www.bag.admin.ch > Topics > People & health > Radiation, radioactivity & sound > Radon > Advice by radon consultants.
1 Les consultants en radon assistent et conseillent, en tenant compte de l’état de la technique, les maîtres d’ouvrage, les spécialistes de la construction, les propriétaires de bâtiments et d’autres personnes concernées lors de l’application de mesures préventives de protection contre le radon et lors des assainissements.
2 L’OFSP tient une liste sur laquelle les consultants en radon actifs en Suisse et au bénéfice d’une formation et d’une formation continue conformément à l’art. 183, let. c, sont inscrits sur demande. Il publie la liste54 et l’actualise régulièrement.
54
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.