814.021 Ordinance of 12 May 2021 on Placing Timber and Wood Products on the Market (Timber Trade Ordinance, TTO)
814.021 Ordonnance du 12 mai 2021 concernant la mise sur le marché de bois et de produits dérivés du bois (Ordonnance sur le commerce du bois, OCBo)
Art. 19 Seized and forfeited products
1 Seized products shall be temporarily stored in a suitable place at the expense of the initial operator.
2 Forfeited products shall be:
- a.
- taken to an institution determined by the FOEN or to another suitable place;
- b.
- sold; or
- c.
- destroyed, for example by means of energy recovery.
Art. 19 Produits saisis et confisqués
1 Les produits saisis sont entreposés temporairement dans un lieu approprié aux frais de l’opérateur.
2 Les produits confisqués sont:
- a.
- emmenés dans une institution définie par l’OFEV ou dans un autre lieu approprié;
- b.
- aliénés, ou
- c.
- détruits, par exemple dans le cadre d’une valorisation énergétique.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.