1 On request, initial operators, traders and inspection bodies must provide the competent authorities with the information required for enforcement and grant them access to their facilities and premises.
2 The initial operators, traders and inspection bodies must enter the required documents in the information system mentioned in Article 12 paragraph 1 if so requested by the FOEN.
1 Les opérateurs, les commerçants et les services d’inspection communiquent aux autorités compétentes qui en font la demande les renseignements nécessaires à l’exécution de la présente ordonnance et garantissent l’accès à leurs installations et équipements.
2 À la demande de l’OFEV, ils saisissent les documents nécessaires dans le système d’information visé à l’art. 12, al. 1.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.