Internal Law 8 Health - Employment - Social security 81 Health
Droit interne 8 Santé - Travail - Sécurité sociale 81 Santé

812.121 Federal Act of 3 October 1951 on Narcotics and Psychotropic Substances (Narcotics Act, NarcA)

812.121 Loi fédérale du 3 octobre 1951 sur les stupéfiants et les substances psychotropes (Loi sur les stupéfiants, LStup)

Index Inverser les langues Précédent
Index Inverser les langues

Art. 37

1 The Federal Council shall specify the date on which this Act takes effect.

2 On this date, the Federal Act of 2 October 1924135 concerning Narcotics and provisions of federal and cantonal acts and ordinances that conflict with this Act shall be repealed.

Commencement Date: 1 June 1952136

135 [BS 4 434]

136 FCD of 4 March 1952..

Art. 37

1 Le Conseil fédéral fixe la date de l’entrée en vigueur de la présente loi.

2 Dès l’entrée en vigueur de la présente loi, sont abrogées la loi fédérale du 2 octobre 1924 sur les stupéfiants140, ainsi que les dispositions contraires des lois et ordonnances fédérales et cantonales.

Date de l’entrée en vigueur: 1er juin 1952141

140 [RS 4 449]

141 ACF du 4 mars 1952

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.