810.311 Ordinance of 2 February 2005 on Research involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Ordinance, SCRO)
810.311 Ordonnance du 2 février 2005 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Ordonnance relative à la recherche sur les cellules souches, ORCS)
Art. 28 Purpose of the registry
The registry specified in Article 18 of the Act is intended in particular:
- a.
- to enable embryonic stem cells to be passed on for research projects carried out in this country, as specified in Article 9 paragraph 1 letter c of the Act;
- b.
- to permit assessment of whether embryonic stem cells suitable for a research project are available in this country;
- c.
- to provide an overview of ongoing and completed research projects in this country.
Art. 28 But du registre
Le registre visé à l’art. 18 de la loi doit notamment:
- a.
- servir à la remise de cellules souches embryonnaires pour des projets de recherche menés en Suisse au sens de l’art. 9, al. 1, let. c, de la loi;
- b.
- permettre d’évaluer si des cellules souches embryonnaires appropriées sont disponibles en Suisse pour un projet de recherche donné;
- c.
- donner une vue d’ensemble des projets de recherche en cours ou achevés en Suisse.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.