810.31 Federal Act of 19 December 2003 on Research Involving Embryonic Stem Cells (Stem Cell Research Act, StRA)
810.31 Loi fédérale du 19 décembre 2003 relative à la recherche sur les cellules souches embryonnaires (Loi relative à la recherche sur les cellules souches, LRCS)
Art. 10 Licensing requirement for the storage of surplus embryos
1 Any person wishing to store surplus embryos shall require a licence from the Federal Office.
2 A licence shall be granted if:
- a.
- stem cell derivation is licensed under Article 7 or 8;
- b.
- storage is essential for the purpose of stem cell derivation; and
- c.
- the technical and operational requirements for storage are met.
Art. 10 Autorisation de conserver des embryons surnuméraires
1 Quiconque veut conserver des embryons surnuméraires doit être en possession d’une autorisation délivrée par l’office.
2 L’autorisation est délivrée aux conditions suivantes:
- a.
- la production de cellules souches visée aux art. 7 ou 8 a été autorisée;
- b.
- la conservation des embryons surnuméraires est absolument nécessaire pour produire des cellules souches;
- c.
- le personnel scientifique et l’exploitation satisfont aux exigences de la conservation.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.