810.21 Federal Act of 8 October 2004 on the Transplantation of Organs, Tissues and Cells (Transplantation Act)
810.21 Loi fédérale du 8 octobre 2004 sur la transplantation d'organes, de tissus et de cellules (Loi sur la transplantation)
Art. 47 Costs for measures required by the authorities
The perpetrator shall bear the costs of measures implemented by the competent authorities to:
- a.
- prevent or reduce a risk of infection for the population;
- b.
- determine or eliminate harm caused by infections.
Art. 47 Coûts des mesures administratives
La personne qui les provoque assume le coût des mesures prises par les autorités compétentes pour:
- a.
- protéger la population d’un risque d’infection ou pour l’atténuer;
- b.
- établir les dommages causés par des infections ou pour y remédier.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.