Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.40 Federal Act of 24 March 2006 on Radio and Television (RTVA)

784.40 Loi fédérale du 24 mars 2006 sur la radio et la télévision (LRTV)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 69c Collective households

1 Each collective household must pay the same fee.

2 The definition of a collective household is governed by the legislation on the harmonisation of registers.

3 The fee is owed by the private or public entity responsible for the collective household.

Art. 69c Ménages collectifs

1 Chaque ménage collectif doit acquitter une redevance d’un même montant.

2 La définition des ménages collectifs est régie par la législation sur l’harmonisation des registres.

3 L’organe de droit privé ou de droit public responsable d’un ménage collectif est débiteur de la redevance.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.