784.101.2 Ordinance of 25 November 2015 on Telecommunications Installations (FAV)

784.101.2 Ordonnance du 25 novembre 2015 sur les installations de télécommunication (OIT)

Art. 13 Applicable procedure

1 Manufacturers must demonstrate the compliance of radio equipment with the essential requirements set out in Article 7 paragraph 1 by using any of the following conformity assessment procedures:

a.
an internal production control (Annex 2);
b.
a type examination that is followed by the conformity to type based on internal production control (Annex 3);
c.
conformity based on full quality assurance (Annex 4).

2 Where, in assessing the compliance of radio equipment with the essential requirements set out in Article 7 paragraphs 2 and 3, the manufacturer has applied the standards determined by OFCOM, it shall, at its discretion, use one of the procedures set out in paragraph 1 letters a–c (Annexes 2–4).

3 Where, in assessing the compliance of radio equipment with the essential requirements set out in Article 7 paragraphs 2 and 3, the manufacturer has not applied or has applied only in part the standards determined by OFCOM, or where such standards do not exist, the radio equipment shall be submitted with regard to those essential requirements to any one of the procedures set out in paragraph 1 letter b (Annex 3) or letter c (Annex 4).

Art. 13 Procédures applicables

1 Le fabricant doit démontrer la conformité des installations de radiocommunication aux exigences essentielles énoncées à l’art. 7, al. 1, au moyen de l’une des procédures d’évaluation de la conformité suivantes, au choix:

a.
le contrôle interne de la fabrication (annexe 2);
b.
l’examen de type suivi par la conformité au type sur la base du contrôle interne de la fabrication (annexe 3);
c.
l’assurance complète de la qualité (annexe 4).

2 Lorsque le fabricant a appliqué les normes techniques désignées par l’OFCOM (art. 31, al. 2, let. a, LTC) pour évaluer la conformité des installations de radiocommunication aux exigences essentielles énoncées à l’art. 7, al. 2 et 3, il fait appel à l’une des procédures mentionnées à l’al. 1, let. a à c (annexes 2 à 4), au choix.

3 Lorsque le fabricant n’a pas appliqué ou n’a appliqué qu’en partie les normes techniques désignées par l’OFCOM (art. 31, al. 2, let. a, LTC) pour évaluer la conformité des installations de radiocommunication aux exigences essentielles énoncées à l’art. 7, al. 2 et 3, ou lorsqu’il n’existe pas de normes techniques désignées, il fait appel, pour ce qui a trait à ces exigences essentielles, à l’une des procédures mentionnées à l’al. 1, let. b (annexe 3) ou c (annexe 4), au choix.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.