Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

784.10 Telecommunications Act of 30 April 1997 (TCA)

784.10 Loi du 30 avril 1997 sur les télécommunications (LTC)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 3a Evaluation report

1 The Federal Council shall submit a report to the Federal Assembly every three years on:

a.
the development of investments made throughout Switzerland;
b.
the development of the universal provision of services;
c.
the quality and the prices of the telecommunications services on offer;
d.
the development of network competition;
e.
the costs and granting of access to the local loop, irrespective of the technology underlying these connections.

2 If required, the Federal Council shall submit proposals to the Federal Assembly for promoting effective competition.

18 Inserted by No I of the FA of 22 March 2019, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6159; BBl 2017 6559).

Art. 3a Rapport d’évaluation

1 Tous les trois ans, le Conseil fédéral rend compte à l’Assemblée fédérale:

a.
de l’évolution des investissements réalisés à l’échelle de la Suisse;
b.
de l’évolution du service universel;
c.
de la qualité et des prix des services de télécommunication proposés;
d.
de l’évolution de la concurrence en matière de réseaux;
e.
des coûts et de la garantie de l’accès aux raccordements d’abonné, quelle que soit la technologie utilisée pour ces raccordements.

2 Le cas échéant, il soumet à l’Assemblée fédérale des propositions visant à promouvoir une concurrence efficace.

18 Introduit par le ch. I de la L du 22 mars 2019, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6159; FF 2017 6185).

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.