Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 78 Post and telecommunications
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 78 Postes et télécommunications

780.1 Federal Act of 18 March 2016 on the Surveillance of Post and Telecommunications (SPTA)

780.1 Loi fédérale du 18 mars 2016 sur la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication (LSCPT)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 1 Material scope of application

1 This Act applies to the surveillance of post and telecommunications ordered and carried out:

a.
in the course of criminal proceedings;
b.
in execution of a request for mutual legal assistance;
c.
in the search for missing persons;
d.
in tracing persons on whom a custodial sentence or custodial measure has been imposed;
e.3
within the scope of the Intelligence Service Act of 25 September 20154 (IntelSA);
f.5
in the course of mobile phone localisation in accordance with the Federal Act of 21 March 19976 on Measures to Safeguard Internal Security (ISA).

2 For information on payment transactions subject to the Postal Services Act of 17 December 20107 (PostA), the provisions on the duties to testify and to provide information to an authority apply.

3 See Art. 46 No 1.

4 SR 121

5 Inserted by No I 13 of the FA of 25 Sept. 2020 on Police Counterterrorism Measures, in force since 1 June 2022 (AS 2021 565; 2022 300; BBl 2019 4751).

6 SR 120

7 SR 783.0

Art. 1 Champ d’application à raison de la matière

1 La présente loi s’applique à la surveillance de la correspondance par poste et télécommunication qui est ordonnée et mise en œuvre:

a.
dans le cadre d’une procédure pénale;
b.
lors de l’exécution d’une demande d’entraide judiciaire;
c.
dans le cadre de la recherche de personnes disparues;
d.
dans le cadre de la recherche de personnes condamnées à une peine privative de liberté ou qui font l’objet d’une mesure entraînant une privation de liberté;
e.4
dans le cadre de l’exécution de la loi fédérale du 25 septembre 2015 sur le renseignement (LRens)5;
f.6
dans le cadre des localisations par téléphonie mobile visées par la loi fédérale du 21 mars 1997 instituant des mesures visant au maintien de la sûreté intérieure (LMSI)7.

2 Les renseignements sur les services de paiement soumis à la loi du 17 décembre 2010 sur la poste (LPO)8 sont régis par les dispositions sur l’obligation de témoigner et sur l’obligation de renseigner les autorités.

4 Voir art. 46 ch. 1

5 RS 121

6 Introduite par le ch. I 13 de la LF du 25 sept. 2020 sur les mesures policières de lutte contre le terrorisme, en vigueur depuis le 1er juin 2022 (RO 2021 565; 2022 300; FF 2019 4541).

7 RS 120

8 RS 783.0

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.