Internal Law 7 Public works - Energy - Transport 73 Energy
Droit interne 7 Travaux publics - Énergie - Transports et communications 73 Énergie

732.11 Nuclear Energy Ordinance of 10 December 2004 (NEO)

732.11 Ordonnance du 10 décembre 2004 sur l'énergie nucléaire (OENu)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 51a Exceptions to the obligation to manage and dispose of nuclear waste

The following are not subject to the obligation to manage and dispose of nuclear waste in accordance with Article 31 NEA:

a.
low-level radioactive waste that may be discharged into the environment in accordance with Articles 111–116 RPO55;
b.
radioactive waste that may be placed in decay storage in accordance with Article 117 RPO.

54 Inserted by No I of the O of 7 Dec. 2018, in force since 1 Feb. 2019 (AS 2019 183).

55 SR 814.501

Art. 51a Exception à l’obligation d’évacuation

L’obligation d’évacuation prévue à l’art. 31 LENu ne s’applique pas:

a.
aux déchets radioactifs de faible activité qui sont rejetés dans l’environnement conformément aux art. 111 à 116 ORaP55;
b.
aux déchets radioactifs destinés au stockage pour décroissance conformément à l’art. 117 ORaP.

54 Introduit par le ch. I de l’O du 7 déc. 2018, en vigueur depuis le 1er fév. 2019 (RO 2019 183).

55 RS 814.501

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.