653.11 Ordinance of 23 November 2016 on the International Automatic Exchange of Information in Tax Matters (AEOI Ordinance)
653.11 Ordonnance du 23 novembre 2016 sur l'échange international automatique de renseignements en matière fiscale (OEAR)
Art. 18 Financial institutions subject to and exempt from tax
The following are treated as resident in Switzerland in accordance with Article 5 paragraph 1 AEOIA:
- a.
- financial institutions that are subject to unlimited taxation in Switzerland or that have an economic affiliation in accordance with Article 4 paragraph 1 letter b or Article 51 paragraph 1 letter b of the Federal Act of 14 December 199013 on Direct Federal Taxation;
- b.
- tax-exempt financial institutions established under Swiss law.
Art. 18 Institutions financières assujetties à l’impôt et institutions financières exonérées
Par résidentes de Suisse selon l’art. 5, al. 1, LEAR, on entend:
- a.
- les institutions financières qui sont assujetties à l’impôt de façon illimitée en Suisse ou qui fondent un rattachement économique selon l’art. 4, al. 1, let. b, ou 51, al. 1, let. b, de la loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l’impôt fédéral direct13;
- b.
- les institutions financières exonérées qui ont été constituées selon le droit suisse.
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.