1 An installation operator that participates for the first time in the ETS after 1 January 2021 shall receive an allocation of emission allowances free of charge from the reserve in accordance with Article 45 paragraph 2 from the start of its participation in the ETS.
2 If an operator already participating in the ETS brings an additional unit decisive for emission allowances to be allocated free of charge (a sub-installation) into operation, it shall be allocated emission allowances free of charge from the portion mentioned in Article 45 paragraph 2 from the start of operations.
3 Emission allowances are allocated free of charge in accordance with Article 46 and 46b.
139 Inserted by No I of the O of 8 Oct. 2014 (AS 2014 3293) Amended by No I of the O of 25 Nov. 2020, in force since 1 Jan. 2021 (AS 2020 6081).
1 Un exploitant d’installations qui participe pour la première fois au SEQE à partir du 2 janvier 2021 se voit attribuer, à titre gratuit, des droits d’émission pris sur la part visée à l’art. 45, al. 2, à partir de la date de participation au SEQE.
2 Si un exploitant d’installations qui participe déjà au SEQE met en service une unité supplémentaire déterminante pour l’attribution à titre gratuit des droits d’émission (élément d’attribution), il se voit attribuer, à titre gratuit, des droits d’émission pris sur la part visée à l’art. 45, al. 2, à partir de la date de mise en service.
3 L’attribution de droits d’émission à titre gratuit est régie par les art. 46 et 46b.
136 Introduit par le ch. I de l’O du 8 oct. 2014 (RO 2014 3293). Nouvelle teneur selon le ch. I de l’O du 25 nov. 2020, en vigueur depuis le 1er janv. 2021 (RO 2020 6081).
This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.