Internal Law 6 Finance 64 Taxation
Droit interne 6 Finances 64 Impôts

641.711 Ordinance of 30 November 2012 for the Reduction of CO2 Emissions (CO2 Ordinance)

641.711 Ordonnance du 30 novembre 2012 sur la réduction des émissions de CO2 (Ordonnance sur le CO2)

Index Inverser les langues Précédent Suivant
Index Inverser les langues

Art. 146q Application for a reduction obligation in 2022

Installation operators that extend their reduction obligation in accordance with Article 31 paragraph 1ter of the CO2 Act or wish to enter into a reduction obligation for the first time from 2022 in accordance with Article 31 paragraph 1quater of the CO2 Act must submit their application by 31 July 2022. In the case of applications for new reduction obligations, in derogation from Article 69 paragraph 2 letter b, details must be provided of the greenhouse gas emissions in 2019 and 2020.

Art. 146p Objectif d’émission et objectif fondé sur des mesures en cas d’engagement de réduction à partir de 2022

Pour les exploitants d’installations qui s’engagent, en vertu de l’art. 31, al. 1quater, à réduire leurs émissions de gaz à effet de serre jusqu’en 2024, les dispositions du chap. 5 s’appliquent par analogie.

 

This document is not an official publication. Only the publication of the Federal Chancellery is legally binding.
Ceci n’est pas une publication officielle. Seule la publication opérée par la Chancellerie fédérale fait foi. Ordonnance sur les publications officielles, OPubl.