¹ The data collected for implementation of this Ordinance shall be made available to the implementation authorities concerned if required for implementation. In particular:

a.³⁴⁵

FEDRO shall transmit to the SFOE the data required for implementation of Chapter 3 of this Ordinance (Art. 31);

b.³⁴⁶

the FOEN shall transmit to the SFOE the data required for the assessment of:

1.

applications for issuing attestations (Art. 7, 12 and 12a),

2.

applications for the determination of a reduction obligation, and

3.

monitoring reports (Art. 9, 52, 72 and 91);

c.³⁴⁷

the FOCBS shall transmit to the FOEN the data required for the assessment of:

1.

the fulfilment of a compensation obligation for motor fuels,

2.

monitoring reports (Art. 9, 52, 72 and 91), and

3.

applications for issuing attestations (Art. 7, 12 and 12a);

d.³⁴⁸

the FOEN shall transmit to the FOCBS the data required for the refund of the CO₂ levy;

e.³⁴⁹

the FOCA shall transmit to the FOEN the data required for the assessment of:

1.

obligations to participate (Art. 46d),

2.

monitoring plans (Art. 51), and

3.

monitoring reports (Art. 52).

² The General Directorate of Customs and the Swiss Organisation for Compulsory Stockpiling of Oil Products (Carbura) may exchange data in order to implement provisions relating to the compensation of CO₂ emissions from motor fuels.³⁵⁰

³ The FOEN shall pass on personal data that it no longer permanently requires to the Swiss Federal Archives for storage in accordance with the Archiving Act of 26 June 1998.³⁵¹ Data deemed not worthy of archiving by the Swiss Federal Archives is destroyed.³⁵²